Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères

Ecrit par

La vague, Snatch, Les promesses de l'ombre... Le cinéma permet aux spectateurs de s'ouvrir au monde, infiniment grand. Des films vous ont influencé dans le choix de vos études, et peut être que certains vous ont donné envie d'apprendre des langues étrangères. meltyCampus vous fait donc son top 5 des films incluant un langage qui ne nous est pas familier.

1. La peur du russe - les promesses de l'ombre
Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères

Si ce film vous a donné envie d'étudier le russe (comme Will Hunting peut inspirer les matheux), c'est que vous rêvez d'être un personnage dangereux... Cependant, ce film du morbide David Cronenberg vous a peut être donné envie d'apprendre cette langue par peur de tomber sur un des personnages du film ! En même temps, Viggo Mortensen et Vincent Cassel jouent deux gangsters russes franchement flippants. Vous l'aurez donc compris, l'ambiance est assez sombre mais l'histoire est bien menée. On y découvre les dessous de la mafia et leur façon particulière de traiter leurs affaires... Vous en saurez plus et aimerez le russe après ce film !

Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères
2. La sagesse du chinois - Il était une fois en chine
Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères

Les langues asiatiques ne sont pas les plus faciles à apprendre, encore moins le chinois ! Mais peut être vous faites des études de langues, étudiez le chinois sans céder aux mauvaises habitudes développées à la fac, et c'est grâce à ce film : Il était une fois en Chine, de Tsui Hark sorti en 1991. Il narre l'histoire de Wong Fei-Hong (1827-1924), personnage historique devenu une figure emblématique de la Chine Populaire. On découvre alors la Chine du Sud à la fin du XIXe siècle, tandis que les puissances coloniales européennes et américaines s'y affrontent pour le contrôle du commerce maritime. Les premiers signes d'occidentalisation commencent à percer dans la société chinoise, et on peut même voir des références à la division coréenne nord-sud. La petite anecdote : pendant le montage, la voix de Jet Li a été doublée puisque ce dernier ne parlait pas encore cantonais. Pendant le tournage, il donnait ses répliques en mandarin !

Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères
3. L''allemand - la vague
Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères

La Vague raconte l'histoire d'un professeur de lycée allemand qui, face à la conviction de ses élèves qu'un régime autocratique ne pourrait plus voir le jour en Allemagne, décide de mettre en place une expérience d'une semaine dans le cadre d'un atelier : il fait de son cours un jeu de rôle, et crée une dictature. Le réalisateur (et acteur principal) a avoué être fasciné par la question "de savoir si le fascisme pourrait réapparaître, et comment ce système fonctionne". Il a réussi, le film est un succès à sa sortie et montre la force d'une communauté, d'une union, ainsi que ses dangers. Selon le cinéaste, c'est le manque d'idéaux du monde actuel qui le mènera à sa perte : "L'individualisme et l'atomisation de nos sociétés ne pourront pas fonctionner éternellement. Un tel contexte créé inévitablement un vide, et le danger est qu'un nouveau "isme" se présente pour le remplir", déplore-t-il.

Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères
4. La poésie de l'indien - the lunchbox
Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères

Ce film indien présenté au Festival de Cannes 2013 (dont meltyCampus a fait les pronostics), dans le cadre de la Semaine de la critique, raconte l'histoire d'une jeune femme et d'un homme vieillissant, mis en contact par une erreur de livraison d'un coffret-repas. Le réalisateur Ritesh Batra a eu l'idée de The Lunchbox grâce au phénomène des Dabbawallahs à Bombay, entreprises qui livrent des repas le midi, préparés par les femmes à leurs maris afin que ceux-ci mangent des plats "maison" sur leur lieu de travail. Romantique et poétique, on observe les personnages commencer une liaison au travers de petits mots cachés dans les dabbas, mais progressivement cette vie fantasmée menace d'empiéter sur leur vie réelle. Un délice pour s'évader et rencontrer une autre culture.

Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères
5. La folie du manouche - snatch
Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères

Comédie à l'humour grinçant habituel des anglais, Snatch s'impose comme un divertissement diaboliquement réjouissant. Les acteurs nous offrent des personnages passionnants et déroutants, mais on se concentre surtout sur le rôle de Brad Pitt (ses photos de classe sont sur meltyCampus), un boxeur gitan complètement fêlé qui refuse de se coucher aux matchs truqués organisés par le mafieux local. Et pour ceux qui ont vu ce film, il est évident que nous avons besoin d'un traducteur pour comprendre ce que dit le personnage de Brad ! Turkish, le personnage principal joué par l'excellent Jason Statham avant les films d'action, nous précise en voix-off : "On ne comprend rien à ce qu'il raconte. Il bouffe les mots, il parle mal... Bref, le plus souvent c'est du charabia..." Et pour la petite anecdote : le réalisateur Guy Ritchie a instauré un système d'amendes, pour imposer la discipline sur le plateau et respecter le budget du film. Infligées à qui faisait rater une prise ou perturbait le tournage, elles ont touché tous les membres de l'équipe, Guy Ritchie y compris. Quelle langue voulez-vous apprendre ?

Top 5 des films qui donnent envie d'étudier les langues étrangères